Alors, on y va ? Maintenant ?
Présente ça correctement.
- Je me mets où ? - A droite.
Bonjour. Je m'appelle...
Je suis David Raskin.
Je postule pour entrer en Physique au MIT.
J'ai mis au point un système de propulsion intelligente qui...
J'en parle trop tôt. Je devrais parler d'eux.
Je m'intéresse aux sciences depuis...
C'est pas bon.
Et si je marchais...
- Tu y vas ? - OK, regarde.
Je suis David Raskin...
Plus naturel. T'en fais trop.
Voici mes ingénieurs, Adam Le et Quinn Goldberg,
et ma soeur Christina, qui filme.
Je le tiens, pour que tu...
Tu le gênes.
Tu passes pour l'inventeur.
Comme ça ?
On le lance.
Smartphone connecté au Wi-Fi.
Attends.
On décolle.
Prends la télécommande.
Vous noterez que j'ai des marques sur les doigts.
Je coupe le courant... maintenant.
Tu vas y entrer, au MIT !
Ces marques sont détectées par des capteurs de mouvements.
Je peux manipuler le drone avec une grande précision.
Joli.
C'est dingue !
Les capteurs sont connectés à mon smartphone
via un réseau 802.11g à 64 gigahertz.
Chris, attention.
Ca vient vers toi.
LE MIT A BESOIN DE DAVID RASKIN
Allez, altitude maximale.
Prends l'ordi.
Le système n'est pas statique, il suit l'opérateur en mouvement.
Altitude : 42 m.
46 m, David.
Il devrait pouvoir atteindre 75 m.
- C'est quoi ? - Mon téléphone ?
J'ai perdu le signal.
L'appel a coupé le Wi-Fi.
Qui peut bien t'appeler ? Tous tes amis sont ici.
- Ca connecte pas. - Ca répond plus.
Je le vois plus.
Il a disparu.
Il tombe !
- Barrez-vous ! - De quel côté ?
Quinn, vite !
L'expérience est un grand succès.
Merci de votre attention, MIT.
- Christina, range ton linge. - Tout à l'heure, promis.
Le rituel du matin.
Voir si la lettre est là, 37e jour.
Quinn ? Elle est arrivée.
Je sais pas, mais c'est une grosse enveloppe.
OK, passe chez moi.
Va lui montrer !
Christina, range ton linge. Je le répéterai pas.
La tache se voit ? J'ai 2 entretiens d'embauche.
Regarde, ils ont répondu.
Donne. Partagez ça en famille.
Attendez-moi !
On prend racine. Ouvre !
Tu devrais le soutenir.
Ecoutez, quoi qu'il arrive...
Tais-toi !
Toi, tais-toi.
"Au nom du service des admissions,
"nous vous informons que vous êtes admis au MIT,
"dans la promotion 2018."
Félicitations.
- Elle est admise nulle part. - Quoi, ça se fête !
Ton père serait fier de toi.
Qu'est-ce que tu as ?
"Après examen de votre requête, nous vous accordons une aide de 5 000 $."
Il manque 40 000.
Maman, comment tu vas payer ?
Montre.
Eteins ça.
Regarde !
Des jambes parfaites ! Comme...
Bon travail.
Désolé, pour le MIT.
J'ai pas eu leur bourse non plus.
Ni d'ailes pour voler.
Il reste d'autres bourses.
Je verrai, merci.
Oublie qui je suis.
Si tu pouvais parler au MIT, tu dirais quoi ?
C'est débile.
- Tout faux. Tu veux pas y aller ? - Mais si !
Ces nuggets datent d'avant Obama.
Prouve que tu veux y aller.
Comment prouver ça ?
Demande une prise en charge maladie.
Ta mère t'apporte chaque jour ton anti-mycose génitale.
Si ta mère applique la pommade, OK.
Et si le MIT te disait de rouler une pelle à Sarah Nathan ?
Pourquoi ils me diraient ça ?
Ils aiment les audacieux.
Je sais prendre des risques.
Comme par exemple ?
- Vas-y. - Oui !
Trop risqué.
Et voilà !
Si j'étais malin et beau gosse comme toi, rien ne m'arrêterait.
Ca te gave pas, de te toucher ?
- Quoi ? - Désolé, il a sniffé un marqueur.
Matez ça.
Trop bien.
Le hic, c'est qu'elles interagissent pas.
Mets les catégories L2 en mode ad-hoc.
D'accord...
Tu fais quoi ?
Jessie Pierce !
Je donnerais tout pour un rencard avec elle.
Tout quoi ? Ta Xbox et une réduc Quick-Pizza ?
Tu montes ?
- Chris ! - J'arrive !
Sois positif, tu vas avoir du temps libre.
Jessie, t'es libre, ce soir ? David t'invite.
- T'es con. - Je fais ta pub.
Ferme-la.
Entraînez-vous ! Faut pas risquer...
Bordel !
- Pourquoi t'as cette caisse ? - La honte !
Quelle bonne journée !
Cette caisse va nous tuer.
Du calme ! C'est une collector.
Bouge, avec ta merde !
C'est un relais. Donne la pince.
Ca doit être la valve de fuselage, mais bon...
C'est pas un avion.
- Tu gères ? - Oui, c'est bon.
Dis-moi que ça va marcher.
Si tu veux, je la réparerai vraiment.
Toi, réparer ma caisse ?
C'est quoi, ça ?
A VENDRE
C'est n'importe quoi.
Maman...
Ca paiera tes études.
Ta tante Chloe nous hébergera, ta soeur et moi.
Je te laisserai pas vendre.
Je vais gérer. Je travaillerai.
C'est trop tard.
Tu as demandé une bourse, elle a été refusée.
On n'en serait pas là, si...
S'il te plaît.
Pardon.
Ton père me manque aussi.
Il aurait voulu ça.
Tu es aussi brillant que lui. Je ne veux pas tout gâcher.
C'est comme ça, David.
Tu ne peux rien y faire.
Tu boudes ?
Tu m'as fait peur.
Je boude pas.
Tu devrais être content.
Tu as ce que tu voulais. Moi, je me fais avoir.
J'ai pas choisi.
Je me souviens de ça.
Je cherche une solution, là.
Dans ce grenier tout flippant ?
C'est bête, oui.
Il reste une bourse, soumise à proposition d'expérience.
Je me disais
qu'avec ça, on pourrait garder la maison.
Papa avait plein de projets, ici.
Je sais pas.
Je pensais trouver des trucs utiles, mais il y a rien.
C'est quoi, ça ?
On a eu cette caméra quand ?
La vieille caméra de papa...
Tu te rappelles ?
Elle marche.
Sérieux ?
- Montre. - Regarde ça.
C'était pour mes 7 ans.
Normal que ce soit son dernier film.
Je te jure, je le visionne, là.
T'étais un petit gros.
C'est bizarre de l'entendre après si longtemps.
- Tu filmes ? - Allume les 3 dernières !
C'était quoi, ça ?
Attends.
Non, rien. J'ai vu un truc bizarre.
Merde !
Je dois raccrocher.
Chris, viens voir !
Je comprends pas.
C'est là ! J'appelle Quinn et Adam.
Voilà.
Un film de moi, à mes 7 ans.
J'étais à mon 7e anniversaire.
Comme nous tous.
Non, je sais.
Attendez. Vous comprenez pas.
Regardez.
C'est un bug.
Je m'en souviens.
Quand la femme passe. Le miroir, là !
Vu ?
J'étais mignon.
Moi surtout.
Adam est tombé de vélo, je me suis jamais autant marré.
J'existe, moi ? Vous me voyez ?
Regardez ça !
T'es dingue.
Vas-y, je suis prêt.
Là, dans le miroir.
Regardez.
Merde alors !
Ca se peut pas.
C'est moi.
C'est de l'auto-suggestion.
Ca peut être du Photoshop.
Personne n'y a touché. C'est au grenier depuis 10 ans.
Ca doit être un parent. On se ressemble, en famille.
Explique-moi ça.
On a le même t-shirt.
C'est quoi, cette caméra ?
Cool, non ? C'était à mon père.
Quelle pétasse !
Sarah sait pourtant que je kiffe Justin.
Regarde. C'était fou, le festival.
Je suis trop jalouse. Pourquoi j'ai raté ça ?
Ton frère fait quoi ?
Le prends pas mal, mais c'est glauque.
Il mate une vidéo de gamins.
T'en sais rien...
Il y avait des aliens, à tes 7 ans ?
On va parler compliqué, alors...
David, c'est pas toi.
Si, c'est moi.
Peut-être.
C'est mon t-shirt, mon sac à dos, ma montre. C'est moi.
C'est quoi, dans ta main ? La ballerine.
Un porte clés, je crois.
Sortez tous vos clés.
C'est peut-être pas toi.
C'est à qui, tout ça ?
Attends. C'est le sac de Jessie.
T'as un sac de bombasse. T'en es une.
Vas-y, et fais comme si de rien n'était.
Tu fais genre "tiens".
Lui, parler à une fille ?
Je suis là, sois sympa.
Je vais aller le lui rendre.
Je vais y aller moi-même.
- Je demande pas ça à ma soeur. - Tu y vas ?
Fais sentir ton haleine.
Tu veux communiquer par télépathie ?
Pardon.
Je crois que tu as mon sac. On a dû échanger.
- Au fait, je m'appelle... - David ?
On est ici depuis 4 ans.
Tu as fouillé dans mon sac ?
J'ai pu y mettre la main, pour vérifier, sans regarder...
Et tu t'es mis mon parfum ?
Quelqu'un d'autre m'a aspergé.
Et a fouillé, donc.
Je suis désolé. Je me suis trompé de sac.
Je ferais jamais un truc pareil.
Bravo, pour le MIT.
T'as toujours vécu ici. T'iras où ?
Tu peux arrêter de parler de ça ?
Vous disputez pas. Faut comprendre la vidéo.
J'étais là ?
Oui, par là, sur la droite.
OK. Après, quelqu'un passe.
Toi, tu te mets ici.
La caméra à gauche.
Et toi, à droite. Là, parfait.
Attends, moitié moins loin.
Là, parfait. Bouge plus.
Là. Je fais quoi, je reste là ?
Tu fais des saltos arrière.
Tu tends le bras droit, peut-être pour toucher le mur ?
Non, derrière le mur.
- Il y a l'interrupteur. - Il allume quoi ?
Le sous-sol. Allons voir.
Là, en bas.
Quinn, allume !
C'était à ton père ?
- Allons-y. - T'es sûr de toi ?
- C'était zone interdite. - On entre.
Aide-moi.
Flippant.
T'as peur du noir ?
T'as 10 ans ?
Vous entendez ?
C'était quoi ?
J'entends plus rien. C'était la lumière ?
Allume et éteins. Il y a eu un bruit.
Ca !
Je l'entends aussi.
Une sorte de cliquetis.
Va voir là-bas.
Je sais pas d'où ça vient.
Je vois un truc. Laisse allumé !
Eteins !
- Pourquoi ? - Pour ça.
C'est connecté à la lumière.
Ton père tenait ça, dans la vidéo. Cette mallette.
Aide-moi.
C'est quoi, ça ?
Rallume.
Qu'est-ce que c'est ?
- Ouvre-la. - Fais-le, toi.
C'est à toi de le faire. C'est à ton père.
Viens filmer.
C'est quoi, D-A-R-P-A ?
La DARPA.
Une branche de l'armée aux projets délirants.
Genre Internet, la téléportation...
- Ton père était dans la recherche ? - Oui, à la Eastern Power & Electric.
"Module thermomagnétique", "navigateur". Je comprends pas.
- C'est une machine. - Un ordinateur ?
Non, une machine.
Ces équations utilisent la théorie de la relativité.
"Taux de pression"...
"Indicateur de déviation"...
"Stabilité longitudinale"...
"Interface de charge"...
"Projet Almanac.
"Référence : 453 delta 71.
"Prototype de transfert temporel."
Transfert temporel ?
Impossible !
Si je pouvais comprendre...
- Transfert temporel. - C'est quoi ?
Voyage dans le temps.
Ca veut dire ça.
Merde alors !
Papa a laissé une machine à remonter le temps ?
Pour être exact, il en a laissé les plans.
Mais quand même...
Du calme. Faisons le point.
C'est des documents DARPA. Ca peut très bien être vrai.
Non ?
C'est possible.
Construisons-la !
Il bidouillait beaucoup...
Il aurait planqué un truc foireux ?
Même valable...
Il a dû le laisser là pour toi.
On aimerait tous que mon père m'ait laissé
un véhicule temporel, mais...
Ce truc en verre doit en être le coeur.
Tout part de là.
Rien qu'une seconde,
penses-y.
Vous êtes fous.
On peut pas construire ça dans mon sous-sol.
T'as vu la vidéo de tes 7 ans ?
On l'a déjà construite.
Chérie, je dois partir, désolé.
Tu parlais à qui ?
A un ami. On doit régler un truc.
Je reviens vite.
Promis ?
Bien sûr.
Tiens.
Tu me chronomètres ?
On est le 18 février 2014.
Mon frère est devenu fou.
Il croit vraiment construire un véhicule temporel.
Rallonges, fusibles, relais, câble d'alimentation.
- Ravi que tu sois là. - Vous devez me ramener.
- C'est quoi, sur ton froc ? - Sarah Nathan est une pétasse.
5 coupleurs de 1 000 volts, 4 résistances de 70 ohms.
Je trouve pas les condensateurs.
- Près des coupleurs ? - Je suis pas idiot !
Vu ce que tu construis...
- C'est pour le boîtier de verre. - Justement.
Pardon, le rayon véhicule temporel ?
Elle a pas d'amis.
On est tous d'accord ?
Il faut tuer Hitler, c'est la base.
Sauf qu'on parle pas allemand.
D'où Google Traduction.
Y avait pas le Wi-Fi en 1939.
La ruine, ces batteries.
Les concepteurs du télescope Hubble avaient des pièces discount.
Et ils se couchaient tôt ?
- T'es là ? - J'archive l'incendie domestique.
Tu fais quoi ?
J'ai souvent vu papa faire ça.
Là, je dénude des fils.
Ta mère est à dénuder ?
Ferme-la !
Pose ça, je vais te montrer.
Tout est OK.
Chris, recule.
On va envoyer 400 volts.
On branche, et on repart à l'âge de pierre ?
Soit on peut brancher ce circuit, soit on arrête là.
J'en ai qu'un, désolé.
Allons-y.
Il se passe quoi ?
- Il devrait se passer quoi ? - Je vois rien.
Ca va ?
Donne-moi la caméra. Regarde-toi.
Tes cheveux !
Ta tête !
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous voyez ça ?
Ca crée un champ électromagnétique.
J'en ai dans la bouche !
Les batteries ont grillé.
Filme tout.
A partir de maintenant, tu filmes tout.
J'avais jamais vu ce genre de prise. Sûrement un prototype.
Fais voir.
La DARPA a une technologie à part.
Obsolescence programmée.
J'adore.
Il nous faut un processeur graphique.
Ca se trouve où ?
Vous me devez une Xbox.
Bon, me parlez pas, là.
Une de perdue...
Ca me fait pas rire. C'est toute ma vie, ça.
Ca y est.
C'est quoi ?
Une sorte de navigateur.
Ca doit pouvoir contrôler la machine.
Ca ferait tout fonctionner ? J'aurais vu ça plus gros.
Il y a 12 ans, oui, quand mon père a pondu ça.
Franchement, vive 2014.
Ce truc pourrait lancer une fusée.
Une date, le bouton rouge, et bim ! On est le Dr Who.
C'est qui ?
Je retire tout ce que je t'ai dit de méchant.
Ah oui ?
Ce qu'il t'a dit aujourd'hui.
Ca va être long ?
C'est pas un devoir d'école.
C'est secret-défense. Ca peut prendre un jour, des semaines...
On peut remonter de 6 semaines,
mais il faut revenir.
C'est 3 semaines dans chaque sens.
Si on va plus loin,
on sera coincés sur place.
Dans le passé pour toujours !
Pourquoi ?
Si on dépasse 3 semaines...
Je te dirai plus tard.
Merde ! Du tuning de Xbox !
La classe !
Tournevis.
C'est dingue !
C'est fini, les coupleurs ?
Presque.
Ca va pas, non ?
Ces deux fils, là ?
Je fais quoi du tournevis ?
Je crois que cette fois, c'est au poil.
Tu gères !
- T'as besoin de ça ? - Non.
On est en position ?
Attends, mon casque !
Ca va, c'est éteint.
Merde !
- C'est pas éteint ! - Si !
Non ! Ca veut dire quoi, "éteint" ?
Vous sentez ?
- Comment ça se peut ? - Je sais pas.
C'est l'énergie électromagnétique ?
Vous avez vu ça ?
Expliquez-moi ça.
Chris, viens là.
Regardez !
Vous avez vu ?
T'as mal ? Ca fait quoi ?
Elle fait quoi, ma main ?
La batterie surchauffe !
Ca va ?
Oui. C'était énorme !
Les batteries sont HS. Ca a foiré.
Ca vous rappelle rien ?
OK, j'avais tort. C'est bien toi.
Les gars, on y est...
presque.
Sans hydrogène, c'est mort.
Sans ça, pas de fusion.
Donc pas de voyage dans le temps.
Ca coûte combien ?
C'est pas ça. Il faut une autorisation. Donc...
J'ai une idée.
Coupe.
C'est dingue de faire ça.
Y a le gardien.
Argo, on prend pas d'otage, là.
T'as pas le tien ?
- On risque de se faire virer ? - Carrément.
Allons-y.
R.A.S.
C'est quoi, le code ?
Je vois 1, 3, 4, 5.
Vite !
C'est Pi.
Tape, tape.
Lumière !
Ca doit être là-dedans.
Attends !
T'es trop loin, reviens.
Joli !
Je suis trop fort !
Prends une caisse, là.
- On en prend combien ? - Tout.
Faut profiter de l'occasion.
Attention, c'est de l'hydrogène !
C'est bon, on se casse !
Quel boulet !
- T'as la caméra ? - Oui.
Passe devant.
On peut prendre, genre, 5 min de pause ?
Walker fait une teuf.
Ca marche ! J'ai branché l'hydrogène.
Chris, en place.
C'est quoi, ces chronos ?
Bon, si ça marche,
le rouge reviendra 60 secondes après le noir.
Tiens.
Projet Almanac, expérience 1, 1er essai.
Distance temporelle, 60 s.
En clair ?
On envoie ton jouet 1 min dans le passé.
Prêts ?
T'as pas allumé.
Il a 1 truc à faire.
GoPro allumée.
C'est bon.
Attendez ! Mes lunettes.
Une seconde.
C'est bon ?
- Alors ? - Attends.
Recommence !
Alors, Adam ?
T'as fait quoi ?
Ca marche !
Les batteries tiennent !
Il se passe quoi ? Allez !
- Batteries HS. - Sérieux ?
On a pas décoincé depuis des semaines.
Si on allait à la teuf ?
Comment on finit ça ?
Ca fait que bouffer des batteries.
Il faut une meilleure alimentation.
Quelque chose qui se recharge au fur et à mesure.
Hydrure métallique de nickel...
Bien sûr ! Quoi ?
Qu'est-ce qu'il fait ?
Aucune idée.
Pourquoi il dit à Jessie de se garer là ?
Là, c'est bon.
Jessie a une caisse ? Je croyais qu'elle apparaissait par magie.
Vous venez à la fête ?
Le temps de se changer.
Pas touche à mon parfum.
Trouvez des câbles. On va utiliser sa batterie.
Je les ai.
- Christina. - Tiens.
Pourquoi une batterie hybride ?
Son anode absorbe l'hydrogène.
Oublie la question.
- Je branche. - Attends !
C'était énorme !
Pourquoi c'est si long ?
Si Adam essayait pas de me tuer, ça irait plus vite.
Arrête, c'est pas drôle !
- C'est bon. - Grouillez-vous !
Débarrasse la table.
- On a du temps ? - Je sais pas.
Ca danse tard, une fille ?
Pas les bombes. Elles font 5 ou 6 teufs par soir.
Qu'est-ce que t'en sais ?
On risque d'exploser sa caisse.
Chris, aide-moi.
Vérifie que c'est bien branché, dehors.
GoPro prête.
Attendez, je mets mon casque.
Coordonnées entrées. 60 s.
Je prends mes lunettes.
Merde, trop court ! La table !
Poussez !
Encore !
Tout le monde recule !
Regardez, la caméra !
Je récupère ma caméra !
Vite !
C'était fort !
David, ouvre !
- C'est Jessie. - Ouvre pas !
Elle pigera rien.
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Viens, et baisse-toi !
Pourquoi ? Vous faites quoi ?
Projet Almanac, expérience 1, 2e essai.
Filme !
Baisse-toi !
Il y a plus de lumière !
- Tout le monde va bien ? - Oui, et toi ?
Ca va ?
J'ai trop flippé.
Bonne idée.
Attendez, je débranche.
La caméra.
- Où est la Corvette ? - Là, en principe.
1 min derrière.
Vous avez fait quoi ?
Incroyable. Elle est pas là.
C'est pas logique.
Chris, ça va ?
Je l'ai trouvée !
C'est pas vrai !
Elle est incrustée dans le mur !
Vous voyez ça ?
Chronomètre.
Il est revenu 2 h en arrière.
C'est affiché. Et sur la GoPro ?
Débarrasse la table.
- On a du temps ? - Je sais pas.
Ca a tout filmé.
Pas les bombes. Elles font 5 ou 6 teufs par soir.
Qu'est-ce que t'en sais ?
J'arrive pas à réaliser.
Ca marche ! On a envoyé un objet dans le passé !
Ca va ?
Oui, mais je...
je comprends pas ce qui s'est passé.
On a créé un véhicule temporel.
Un véhicule temporel !
De la fumée !
Les câbles !
L'extincteur !
Pourquoi un sac ?
Je réduis la machine pour qu'elle tienne dans un sac de 55 sur 35 cm.
En mode portable ?
- Elle ferait 4 kg. - Et tout rentrerait ?
Goldberg !
C'est l'heure de votre interro orale.
Il a dit "interro" ?
T'as pas révisé ?
J'ai construit un véhicule temporel.
Et tu passes en premier ?
Nommez les 10 premiers éléments du tableau périodique.
Je pensais commencer petit. J'ai fait une liste.
On enverrait des bactéries.
Je peux en avoir par M. Lou. Il m'aime bien.
Hier, j'étais à l'animalerie.
Ils ont des tas de souris blanches qu'on pourrait envoyer.
Imagine une souris se dire "je voyage dans le temps" !
Sérieux, les gars, il faut pas que ça s'ébruite.
Jessie m'a vu la mater. Très fin, David. Parfait.
La regardez pas !
Arrêtez !
Tout en finesse, bravo.
- En mode gagnant, David. - J'ai pas ça.
Dites quelque chose.
Merci pour ta batterie.
De rien. Et maintenant ?
On va faire des tests, et...
Je croyais que c'était fait.
Pas avec un être vivant.
Vous allez transporter quelqu'un ?
- Des bactéries. - Des chiots.
Des chiots ?
A l'animalerie,
ils ont des souris blanches.
On va procéder pas à pas,
prudemment.
La prochaine étape, c'est pas...
d'essayer sur nous ?
C'est pas un jouet. Allons-y pas à pas.
D'accord, mais...
On a des choses à voir avant de...
- C'est quoi ? - Mes clés.
- Il a quoi, mon porte clés ? - Il est cool.
Tu plaisantes ?
Il y a pas de trucage ?
Non, c'est en vrai.
C'est n'importe quoi.
Vous filmez tout !
Il faut recommencer avec un objet,
puis passer à des plantes, des...
- Arrête ! - Quoi ?
Après ça, tu veux renvoyer un objet ?
Ca peut être dangereux.
Mais tu sais que tu peux le faire.
T'attends quoi ?
Si on augmente la puissance, le vortex
fera dans les 3 m de diamètre. On pourrait y tenir tous les 5.
Processeur graphique connecté.
Réglage à 24 h dans le passé.
Autant dire à fond.
Ca me fait peur.
Diagnostic système lancé.
Systèmes OK.
Machine réglée sur "attente".
On est prêts.
Papa, quoi que tu aies fait ici, et peu importe ton but,
je fais ça pour toi.
Soyons clairs.
Il se peut que l'oxygène et l'azote de l'air
entraînent une réaction.
C'est-à-dire ?
On peut exploser.
Mets la GoPro là-bas, pour qu'on ait un plan large des alentours.
Il faut s'éloigner de la voiture, avoir de la place.
Le vortex fait 3 m de diamètre.
On se met où ?
Disons...
ici ?
- Ca filme ? - Le voyant "rec" est allumé, donc non.
Je vais me répéter...
Pour éviter la catalyse de l'oxygène dans les poumons,
ne retenez pas votre souffle. Compris ?
Vu la force de l'impact, il faut détendre vos muscles.
Et il va y avoir des UV, alors fermez les yeux.
Quelqu'un d'autre se chie dessus ?
Je vais pas vous mentir, je suis terrifié.
Mais y a que moi, sur la vidéo.
Alors, si vous voulez pas venir,
je comprendrai.
Moi, je viens. Tu y vas, j'y vais.
Moi aussi.
D'accord avec le groupe.
Je te suis depuis le CP, alors je viens.
On se rapproche.
Quoi, tout de suite ?
Ca va, c'est bon.
Ca va aller.
Chris, il faut que tu te rapproches.
Vous êtes prêts ?
Baissez-vous !
Ca brûle !
David, tes oreilles !
J'entends plus rien !
J'entends plus !
Tu m'entends ?
Tu m'entends.
Ca va ?
Où est Adam ?
Dis-moi que tout est enregistré.
- Ca va, mon pote ? - Ca va.
On va bien.
Ca a marché ?
Où est la voiture ?
Si ça a marché, elle sera là demain, quand on l'amènera.
Regardez.
Il faut voir si ça a marché.
J'ai une idée de ouf.
Ce chien !
- On va chez toi ? - T'inquiète.
On fait ça ?
Ma mère dort, la réveillez pas.
Je veux savoir. Vous avez vu Looper ?
J'adore ce film.
On fait quoi ?
- On fait quoi, là ? - Un truc de malade.
Regardez ça.
Arrête !
Incroyable !
C'est dingue !
Il se réveille !
Quoi ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il faut le sortir d'ici !
Ca a fait comme un bug.
Ca va ?
T'as disparu un instant.
Il faut filer d'ici.
Oui, allons-nous-en.
On a réussi !
On est hier !
- Dépêchez-vous ! - J'essaie !
Il se rapproche !
Il faut repartir !
Appuie sur le bouton !
Ramène-nous, David !
Regroupez-vous !
Le délire !
Les gars...
on est pas seuls.
Alors, le chien ?
Il me bave dessus !
Sur moi aussi.
Pousse-le ! Il est sur moi.
Pourquoi je suis dans le coffre ?
Le pousse pas vers moi !
Assis !
Regardez !
Ces affiches étaient pas là, avant.
- Y en a plein ! - C'est bizarre.
On aurait modifié quelque chose ?
Ca dit quoi ?
"Chien perdu".
On a changé la réalité.
David, viens !
Je t'avais dit qu'on mourrait pas.
J'ai mon portefeuille. J'ai cru...
... que je l'avais ?
Je reprenais mon sac. Merci de nous avoir ramenés.
De rien.
On se voit au lycée.
T'as jamais vu Timecop ?
C'est pas une tare.
Tu piges pas.
Tu peux pas remonter le temps et te parler du futur.
Faux. Ca sert à ça, remonter le temps.
Regarde Terminator 1 à 4.
Mon père...
était un génie.
Un authentique génie.
Tu peux le revoir, maintenant.
On peut tout faire.
Voir qui on veut.
Littéralement.
On a inventé le voyage dans le temps.
Si on vendait l'idée à un multimilliardaire ?
On n'a rien inventé, d'abord.
On a assemblé une machine en suivant des plans.
C'est pas un meuble Ikea.
On peut pas la vendre.
On n'en a pas fait le tour.
OK, mais il a raison.
On pourrait jouer en bourse, gagner au loto...
Y a pas que l'argent.
On peut faire ce qu'on veut. Imagine, toujours avoir une 2e chance.
On a vu.
- Il faut apprendre à s'en servir. - Pourquoi, c'est difficile ?
Faut croire. T'as failli griller, hier.
Tu disparaissais.
Il faut fixer des règles.
D'accord. Lesquelles ?
Premièrement,
pas de voyage en solitaire. Toujours tous ensemble.
Il vaut mieux.
Quoi d'autre ?
On filme tout, pour pouvoir corriger nos erreurs.
Excellente idée.
Et on dit rien à personne.
Ni Twitter ni Facebook, rien.
On prend des noms de code.
Un langage codé.
Vous m'appellerez Obsidian One.
Sans moi, oublie.
On en fait quoi ?
Je veux voir Biggie et Tupac.
Et moi, la première de Star Wars.
Pas mal.
Trop bien !
Moi, je veux rencontrer Einstein.
Mais on peut remonter qu'à 3 semaines, donc,
on se calme, et on continue les tests.
Mais on peut agir.
J'ai foiré mon interro de Chimie,
et je veux pas repiquer ma terminale. Je changerais bien ça.
Je me verrais bien capitaine au base-ball.
- Quoi, "non" ? - C'est pas une baguette magique.
Sympa, merci.
Voilà, tout est là.
T'es fauché. Toi, harcelée.
Moi, je rame. Alors...
allez, on fonce !
J'approuve.
On fonce !
Voilà, ça a l'air d'aller.
Ca tient.
Je règle ta sangle.
C'est bon.
Expérience 4 : Arnaque.
Chris, t'es en cours, là ?
J'ai oublié mon jogging.
Il arrive !
Je le vois.
Chris, empêche-le d'aller en Chimie.
Salut, Quinn. Le cours de Lou est annulé.
- Pas de remplaçant ? - Non, Sherlock, y en a pas.
- Cool ! - C'est bon, t'en fais pas.
Bravo.
Ca a marché ? Quel débile !
Hydrogène, hélium, lithium, béryllium, bore, carbone...
Tu lui écris la nuit ?
T'abuses. C'est un copain.
Détends-toi.
Bien. Tout le monde assis.
Goldberg ! Finissons-en.
C'est parti !
Hydrogène, hélium, lithium, béryllium,
bore, carbone, azote, oxygène, fluor, néon.
Masse atomique du fluor ?
Masse... quoi ?
Vous la connaissez ?
J'ai pas eu ça, l'autre fois.
L'autre fois ? De quoi vous parlez ?
Il s'agit de comprendre, pas de mémoriser.
Restez après le cours. Souvenez-vous : comprendre.
Il connaît pas ses masses ?
Pourquoi cette colle ?
Le fluor, c'est 15,2.
Tu lui écris la nuit ?
T'abuses...
Voilà, c'est 24,03.
Bien. Tout le monde assis.
Goldberg ! Finissons-en.
D'accord ! Hydrogène, hélium, lithium, béryllium,
bore, carbone, azote, oxygène, fluor.
- Fluor... - Oui. Bien, continuez.
Néon, sodium,
magnésium, aluminium, silicium.
Classification ?
Du silicium ? Vous rigolez ?
- Il faut... - Comprendre, pas mémoriser, je sais.
- Il faut recommencer ? - C'est ça, l'enfer.
J'ai fait des fiches. Je sais tout par coeur.
Tu lui écris la nuit ?
T'abuses. C'est un copain. Elle va se faire Ryan.
Attention !
Merde, c'est nous.
Tu m'as maté le cul ?
J'avoue.
Même Chris y arriverait.
Un jour sans fin, go !
Bien. Tout le monde assis.
Goldberg ! Finissons-en.
Hydrogène, hélium, lithium, bore,
carbone, azote, oxygène, fluor, néon, sodium.
- Masse atomique du... - Sodium ? 22,98.
- Classification du silicium ? - C'est un métalloÔde.
Sa configuration électronique est
[Ne]...
... 3s≤ 3p≤.
Son numéro atomique est 14.
Bim ! Voilà le travail.
Mon sac. Goldberg, serviteur.
Enfin !
Parfait.
Et maintenant ?
Qui a une idée ?
Je me fais harceler au lycée, je veux me défendre.
Et démolir Sarah. Compris.
Baston de meufs, yes !
Expérience 14 : Vengeance.
Tu sais pas marcher ?
Salut, Justin.
Tu vas gérer.
Je gère.
- Mais t'étais... - Je suis partout, pétasse.
T'es une tueuse !
Expérience 15 : Sauver la maison.
- Ca va marcher ? - Je sais pas.
Belle réussite, ce soir,
avec un seul Out.
CanÛ frappe bas, en champ droit. Les Yankees mènent 6-2.
Et CanÛ marque !
C'est long. Il a un problème ?
Je sais pas. On risque la prison, là ?
- On fait rien de mal. - Casse pas mon rêve !
Vite !
Jessie, démarre !
Je l'ai !
Ca va être énorme !
On n'aura plus jamais de souci d'argent.
On va être riches. Kim Kardashian portera mon bébé.
"Parking gagnants" ?
Ca vaut une fortune.
Après déduction des taxes, ça fait 53 876 522 $.
Tu paries 100 000 $ ?
200 000 $ que j'ai raison.
Attendez, je vais vérifier.
Elle vérifie ?
Félicitations.
Vous avez gagné.
Je vais commencer gentiment.
Un yacht, quelques Ferrari...
On verra, à partir de là.
Vous savez, pour ça, 1 800 000 $ ne vous suffiront pas.
Economisez pour vos études !
Vous dites 1 800 000 $ ?
C'est 53 876 000...
Net.
Vous n'avez que 5 numéros sur 6.
Pourquoi t'as joué le 44 ?
C'est ce que t'as marqué.
Pas du tout. J'ai marqué... C'est un 9. C'est 49.
Ca, c'est un 9 ?
Il faut recommencer.
Je vais pas gagner deux fois !
Souriez, les gars !
C'est un million de dollars ! Vous rigolez ?
Quoi ?
Non, c'est pour tes études.
J'en ai encore plein. S'il te plaît.
C'est que de l'argent.
Je t'aime.
Tiens, rends-toi utile.
Bienvenue chez Maserati.
On peut essayer une caisse ?
C'est une voiture d'adulte.
J'hésite entre une comme ça et dix-sept Toyota.
C'est mon difluorure de xénon !
Une poupée gonflable ?
C'est une batterie surpuissante.
Prochain but : 10 000 $.
- Paye ! - C'est débile, ce jeu.
- Je veux t'entendre compter. - 100, 200...
Viens te poser avec nous.
J'arrive. Je veux régler la sortie auxiliaire.
Tu peux aussi faire une pause.
Comment tu trouves David ?
C'est ton frère...
T'inquiète, il entend pas.
Il est brillant.
Expérience 16.
Essai d'extension du voyage temporel
de 2 à 4 ans avec alimentation minimale.
T'es encore là ?
Jess.
J'ai oublié un classeur.
Oui, il est posé là.
La machine est en panne ?
Non, j'essaie de la faire remonter plus loin.
Tu vois ?
Et tu peux ?
Je crois.
J'ai testé une batterie au difluorure de xénon.
Tu inventes, avoue.
Jusqu'où on remontera, si ça marche ?
10 ans en arrière.
10 ans ? Sérieux ?
Pardon, mais je pensais dinosaures, ou au moins Woodstock.
C'est quoi, cette manie ?
Avec ta montre ?
Je sais pas, c'est... un tic nerveux.
Je te rends nerveux ?
Tu l'as eue où ?
Ta montre.
Mon père me l'a donnée. Pour mes 7 ans.
Tes 7 ans.
Tu lui ressembles.
Tu trouves ?
Comment il...
Accident de voiture.
Il est parti de la fête.
Il a eu un appel urgent.
Je sais pas tout, pour être honnête.
Tu veux aller le sauver ?
J'essaie.
En améliorant la machine.
Je suis peut-être la pièce manquante.
Tu y as pensé ?
Tu es assez brillante.
Je veux dire, il manque une pièce du puzzle.
Tu as mes clés, et tu m'as, moi.
Comment ça, je t'ai ?
Je fais partie du groupe, non ?
Il y a quoi, dehors ?
C'est trop énorme pour en rire.
Il est malade !
Bien, ou quoi ?
Il est fou !
J'ai des tacos,
de la bouffe cubaine, asiatique et indienne.
Où est ma part ?
Trop bien, Finn !
Elle t'appelle Finn ?
C'est le plus beau jour de ma vie !
Rendez-vous sous les gradins en dernière heure.
Si j'ai sauté toutes ces filles.
Dans le but d'empêcher les Britanniques
de reconnaître la Confédération,
il soumit...
quoi donc ?
- David ? - Je peux aller aux toilettes ?
Il soumit quoi ?
Il vient de m'envoyer un SMS.
C'est quoi, cette tête ?
Ce grand sourire...
On fait quoi, là ?
- Oui, on fait quoi ? - Surprise.
- J'adore ça. - On s'en fout.
J'ai cours, moi.
Je sais. On sera partis qu'une minute.
Qui veut remonter de 3 mois ?
Comment ? La machine peut pas.
Ayez confiance. Et accrochez-vous.
C'est plus pareil. T'es sûr de ton coup ?
Je sais, c'est pas Woodstock, mais...
Ca ira !
Ca ira ?
Cool !
T'as un 06 ?
Je suis censé être en EPS !
Je repars plus !
Là, le programme !
On va pas voir du rap !
Attendez, on va pas s'engueuler. Ca s'est déjà passé.
J'ai vu sur Instagram ce qui déchire.
Regarde.
Allons-y.
Tu peux tenir la caméra ?
Vive le voyage temporel !
Tenez.
- Où t'as eu ça ? - C'est des pass VIP !
3 mois après le festival, 5 $ sur eBay.
On peut faire quoi, avec ça ?
Tout ce qu'on veut.
Tu gères !
On est en backstage !
J'en reviens pas !
J'ai une surprise pour elle.
Ecoute.
Celle-ci est pour Jessie.
Truc de fou !
Les gars, j'ai une idée.
Faites comme moi.
Suivez-moi !
Ca va ?
Plie les genoux.
- Bouge ! - Comme ça ?
Lâche-toi un peu !
Fais comme ça, t'auras l'air cool.
Il danse !
Vas-y, ma poule !
C'est trop bien !
Quelle journée ! Incroyable ! Merci de nous avoir amenés.
Elle est cool.
Qui ?
Celle que tu mates en douce depuis 5 min.
- Au viol ! - T'es où ?
C'est énorme !
Mes amis.
Mes meilleurs potes.
Avant la fin du monde...
Ca y est, il y va.
Ca va ?
C'est dur d'écrire un truc, hein ?
Tu ferais quoi ?
Avant la fin du monde...
"je veux une nuit de danse."
C'est débile.
C'est moi qui ai écrit ça.
Ca va, c'est pas si bête.
Je te taquine.
Ca, c'est bien.
"Je veux courir toute nue dans la rue."
Tu m'imagines toute nue ?
Même pas un peu ?
Si, un peu.
Ou beaucoup. J'ai bon ?
Tu sauras pas.
Pardon.
Pas de souci.
Regarde. "Je dois voyager dans le temps."
"Je veux gagner au loto."
2 sur 2.
"Je dois éclater ces pétasses."
Ca doit être de ma soeur.
Laisse, c'est une peste.
On a tout fait, dans cette liste.
On fait que commencer.
"Avant la fin du monde, je dois trouver l'amour."
On peut souhaiter pire.
C'est mieux que vouloir un singe.
Sûrement.
"Je veux sauter en parachute."
- Pas mal non plus. - Carrément.
Il paraît que c'est cool.
Je vais chercher de l'eau.
OK. Je bouge pas, je t'attends.
C'est la fin du monde.
Ca a été ? Avec Jessie ?
Quoi ? On discutait, c'est tout.
Sérieux, elle te chauffait.
Pas du tout.
Elle a pas... De quoi vous parlez ?
Ca fait rien. Viens t'éclater.
Je crève de chaud. Il faut y aller.
Je vais chercher de l'eau. Il faut partir.
Et ta chemise, alors ?
On y est restés 9 h !
Mais on est partis que 41 s !
M. Lou me croit encore aux toilettes.
- C'était cool ! - Le meilleur jour de ma vie !
Je me suis jamais autant éclaté. Je t'adore.
- Tu vas pas le croire. - Quoi ?
Viens, tu vas voir.
Comment ça s'est passé, au travail ?
La journée a été longue.
Depuis quand elle a un boulot ?
Regardez ça. 4 000 Likes.
Fais voir.
J'ai 18 000 followers Instagram.
Et 20 meufs m'ont écrit "appelle-moi" !
Montre-moi.
Je te montrerai.
Ca va ? J'ai parlé à tu-sais-qui.
J'en ai une pour toi, Adam, moi et Andre.
Tu viens toujours ?
Oui, carrément.
Mets ta jupe noire, elle te va trop bien.
C'est quoi, ce plan avec Sarah ?
Aucune idée. Depuis hier,
elle est bizarre. Comme si on était potes.
Je comprends pas. C'est fou.
Vous avez vu Jess ?
Oui, elle a dit qu'elle était occupée.
Mais t'inquiète, ça va.
Je te démonte !
- Tu plaisantes ? - Pardon.
- Désolé. - J'arrête.
Les jeux, c'est dans mes gènes. Suivant ?
Tu veux pas jouer ?
Non, je suis crevée.
C'est vrai ?
Tu rentres ?
OK, c'est cool.
Je peux te parler ?
Il y a eu un truc, à un moment,
l'autre fois, devant le mur...
Je sais pas. C'était sympa, mais...
C'était cool. Et tu as dit un truc...
Je sais pas. Y avait du monde.
Je m'attendais pas à ce qu'une fille comme toi me dise ça.
Une fille comme moi ?
Tu rigoles, tu fais la fête...
Tu sors, tu fais des trucs dingues...
Tu te fous de tout, rien n'est grave.
Tu t'éclates, c'est tout.
Pardon, je voulais pas...
Je comprends.
Ca va.
Ce que tu crois qu'il s'est passé,
tu devrais l'oublier.
Parfois, les choses n'arrivent pas.
Filme pas tout, Chris.
Un baby-foot ?
C'est trop bien !
Quelle journée ! Incroyable !
"Je veux courir toute nue dans la rue."
Tu m'imagines toute nue ?
Pardon.
Pas de souci.
"Avant la fin du monde, je dois trouver l'amour."
"Je veux sauter en parachute."
"... je dois trouver l'amour."
"Je veux sauter en parachute."
J'adore ce groupe.
Tiens, voilà David !
Ca y est, il se lance.
C'est dur d'écrire un truc, hein ?
"Avant la fin du monde, je veux une nuit de danse." C'est débile.
C'est moi qui ai écrit ça.
C'est pas vrai.
Non, c'est pas vrai.
"Je veux courir toute nue dans la rue."
Tu veux que je t'imagine toute nue ?
Joli réflexe.
"Je veux voyager dans le temps."
"Je veux gagner au loto."
2 sur 2.
On a tout fait, dans cette liste.
On fait que commencer.
"Avant la fin du monde"...
"Je dois trouver l'amour."
- C'est ce que tu... - Oui.
On peut souhaiter pire.
Alors, qu'est-ce qui a changé ?
Qu'est-ce que tu as changé ?
Salut, Jessie.
Tu fais quoi ?
Bien, ou quoi ?
Appelle-la.
Tu fais quoi ? Tu filmes ?
Tout va bien ?
Tu me tâtes ?
Mon père croit que je dors chez Jennie.
T'enlèves ta serviette ?
- Je devrais pas ? - Bien sûr que si !
Qu'est-ce que t'as ?
On a couché ensemble ?
C'était bien ? J'ai géré ?
Je t'ai vue toute nue, et...
Tu blagues ?
Puisqu'on a couché ensemble...
Je peux voir ? Je veux voir.
Joyeux vendredi.
Il va falloir que je file.
Je n'ai que mes affaires de jeudi.
Arrête !
Tu fais quoi ?
Je me réveille, merci.
Tu es magnifique.
Arrête !
Montre un peu.
Bonjour, David.
Peur de l'objectif ?
Tu as l'air d'en avoir peur.
Allez, je pose ça.
Le vol 437 s'est écrasé sur la piste...
Salut, les Raskin.
Tu es superbe.
Chris, range ton linge, vite.
La tache se voit ? J'ai 2 entretiens, aujourd'hui.
Des entretiens ?
Ca va ?
Tu es radieuse.
Merci.
Qu'est-ce que t'as ?
Et toi ?
J'évite ta mère comme une pro !
Au fait, mon misanthrope de père t'aime bien.
Il adore quand tu parles de science,
et de toutes tes inventions.
C'est incroyable.
Arrêtez, s'il vous plaît !
Pitié !
Salut, Patrick.
C'était de la folie, l'autre soir.
Qu'est-ce que t'as ?
OK pour ce soir ?
Oui. Quelle heure ?
T'es trop bizarre.
Ca va ?
Tout va bien ?
J'ai oublié mon cahier.
A tout à l'heure.
Bonjour, M. Lou. Vous allez où ?
Fais pas le malin.
Salut, Sarah. Ca va ?
Laissez-moi tranquille, tous !
Mais qu'est-ce qu'il a ?
"On gagnera l'an prochain" ?
Mais on a gagné la finale.
Doucement, Quinn.
Vous avez vu ?
Je sais même pas comment c'est possible.
Et on s'en souvient pas ?
On peut rectifier, non ?
Enfin...
on en est capables.
C'est ce qu'on aurait dû faire,
au lieu de s'éclater.
En quoi c'est urgent ?
Regarde. Un avion s'est écrasé.
77 personnes dans un vol Londres-Madrid.
Il y a 5 jours.
Pourquoi vous regardez ça ?
Parce que c'est notre faute.
Comment ça ?
Le pilote était le père de Sarah.
Et alors ?
Notre présence au festival a eu des répercussions.
Aller au festival a fait s'écraser l'avion ? C'est du délire.
Je délire pas. C'est causal.
On a empêché la qualification de l'équipe.
Le capitaine, Justin,
s'est cassé la jambe le 1er mars.
Pas pour nous.
L'équipe n'a pas été qualifiée.
Ca a impacté les joueurs,
leurs parents,
la foule qui devait voir le match,
et ainsi de suite.
Le frère de Sarah aurait dû jouer.
Son père devait y aller.
Il ne devait pas piloter.
Regarde.
C'est pas tout.
Vols, incendies. Ca n'arrivait pas, avant.
Ca va nous dépasser. Si on arrête pas tout,
ça va empirer.
Il faut agir.
Le festival était une erreur,
il faut annuler notre passage.
On peut pas faire ça.
Ca va ruiner tout notre travail.
Il faut réparer.
Je vous crois même pas.
Tu as fixé les règles.
Tu as dit qu'il fallait être prudents.
On a respecté les règles, on a été responsables.
- On va pas jouer à Dieu, et... - C'est ce qu'on fait !
On réglera tout ça ce soir, avec Jessie.
On peut voter si ça te rassure, mais on fera ça.
On comprend.
On se rappellera pas le festival.
Un basketteur renversé par une voiture : une jambe cassée.
Attention !
Et merde !
Je suis là !
David, c'est moi !
On est le 23 avril 2014.
Pour archives.
Je sais comment réparer.
Justin ne va pas se blesser chez Walker.
Tout va s'arranger.
Désolé, les gars.
Ca va aller.
Tu fais quoi ?
T'es en retard de 15 min.
On devait se voir chez toi et tout vérifier.
- Et tu m'as pas appelé ? - On t'a tous appelé.
Les autres arrivent.
T'as fait quoi ?
Des modifications.
Pourquoi ? On a tout vérifié hier.
Je peux te parler une seconde ?
Tu peux te comporter en ami ?
Bien sûr. Je suis ton ami.
L'accident d'avion en Espagne,
et l'équipe de basket, le feu au Brésil... C'est pas vous.
On en a déjà parlé.
Ecoute. C'est pas vous, c'est moi.
J'y suis retourné tout seul.
Voilà.
Tout seul ?
Pourquoi t'as fait ça ?
Laisse tomber.
- Où t'es allé ? - Laisse tomber.
Arrête.
On doit juste empêcher Justin de se casser la jambe.
Je peux tout arranger, crois-moi.
Toi, tout seul ?
Tu as rompu le pacte, et tu veux recommencer ?
Tu avoues tout.
Je peux pas.
Pourquoi ?
Parce que je vais la perdre.
Je suis désolé.
Tu dois tout avouer.
Les gars !
On y va !
- Non ! Pars pas ! - Désolé !
Je ferais jamais rien contre vous.
Vous vous en souviendrez plus !
Pas les bombes. Elles font 5 ou 6 teufs...
La table !
Encore !
Vous faites quoi avec ma voiture ?
Il y a plus de lumière !
Pardon ! Laissez passer !
Justin, attention !
Tu m'as sauvé.
Trop fort !
Un vrai super-héros !
Les Titans vainqueurs du tournoi
Un pilote sauve miraculeusement ses 200 passagers
Vous avez 2 messages.
Salut ! Désolée, on s'est ratés.
A ce soir. Tu me manques.
Tu viens ?
Il faut y être avant 5 h.
J'arrive. Une seconde.
De quoi elle parle ?
Tu entres, ou quoi ?
Content de te voir.
T'as une sale tête.
Ca va.
On peut pas rester, les visites se terminent.
Il a parlé ?
Quoi ? Non, il sait à peine où il est.
Je sais.
On en sait plus ?
C'est arrivé juste après le match de basket.
- On sait pas ce qui s'est passé ? - Du tout.
On trouve le moment où il était pas blessé,
et on remonte juste avant.
Ca allait, ce matin.
Quoi ? Non, il est là depuis hier soir.
- Tu savais pas ? - Si, mais...
Ma tête...
Il faut agir. Je viendrai ce soir avec Jessie.
J'irai la chercher.
Viens chez moi, c'est tout.
- Quand ? - Je sais pas, ce soir.
Comment ça ?
Je t'appellerai quand je l'aurai vue.
Ca va vraiment pas.
Ca va aller.
Où tu vas ?
- Reste là. - Je suis à pied !
Je reviens !
Alors, Adam, quand est-ce que tu allais bien ?
Conséquences du festival...
Grâce à Justin...
C'était un autre jour.
Aucun rapport.
Adam...
Le match...
Les cambriolages...
Mardi, 19 h.
Ca devrait aller.
Mardi.
Tu fais quoi ?
- N'approche pas ! - Tu l'as branchée ?
N'entre pas dans le vortex !
On est quand ?
Mardi.
Adam peut encore éviter l'hôpital.
Et les autres ? On devait pas voyager seul.
Je sais !
Pardon. Je me dis encore que je peux tout arranger,
sans m'inquiéter de personne.
Tu te "dis encore" ?
Comment ça ? Tu as fait ça combien de fois ?
Combien de fois ?
Tu fais quoi ?
Parle pas si fort, on va t'entendre.
Je m'en fous ! Qu'est-ce que tu as changé ?
Le festival.
"Avant la fin du monde" ?
Alors, toi et moi...
Ecoute, j'ai pas voulu tout ça.
Après ce qui s'est passé, tu fais que mentir.
Je te comprends.
Tu comprends rien du tout !
Tu t'es servi de moi !
Tu m'as prise pour une idiote facile à pigeonner !
Arrête !
On serait pas sortis ensemble, sinon.
Et tant pis si c'était dangereux ?
Si tes amis en souffraient ?
On avait une complicité.
J'ai voulu avoir une deuxième chance,
être comme j'aurais dû être.
Comment je peux savoir si c'est vrai ?
Ou si c'est pas déjà arrivé une fois ?
Ou deux fois ? Comment je peux savoir ?
Tu t'es pas dit que t'avais pu me plaire dès qu'on s'est vus ?
Non, jamais.
Tu sais ce que j'aurais voulu ?
Si j'avais ton cerveau, si j'avais construit cette machine ?
Je m'en serais servie pour te rencontrer avant.
Je t'aime.
Je suis là ! C'est moi !
Merde ! Il faut que tu partes !
C'est moi !
Je peux te sauver.
Je suis là, Jess.
Il doit bien rester de l'hydrogène !
C'est Quinn, ouvre !
Jessie est introuvable. Elle est ici ?
J'ai merdé.
Je voulais pas de mal à Jessie, je voulais sauver Adam.
Adam va bien.
Il est pas à l'hôpital ?
- Tu as beaucoup voyagé seul ? - On s'en fout.
Les dimensions temporelles... Tout s'entrecroise.
Il me faut de l'hydrogène. Je reviens au départ.
Pourquoi si loin ?
Pour éviter que tout ça arrive.
Je dois empêcher la création de cette machine.
Pense à ce que tu dis.
Tout vient d'elle !
Y a pas que nous. Tu vois pas ?
J'y vais.
Tu délires ! On peut plus revenir en arrière !
Tu comprends pas.
La seule solution est de tout détruire.
On est devenus célèbres.
J'avais jamais connu ça.
Fais-moi confiance.
Police d'Atlanta. Veuillez ouvrir.
Nous cherchons David Raskin.
Fais attention.
Veuillez ouvrir.
Vous qui voyez ça,
j'ai pas voulu mal agir, et j'ai kidnappé personne.
Je voulais une 2e chance.
Je m'appelle David Raskin.
J'ai créé un véhicule temporel.
Police ! Enfoncez la porte.
Je le vois !
Halte !
Il se dirige vers le lycée.
Passez par-devant.
Stevens, on contourne.
Balmer, de l'autre côté.
Le suspect est là.
Défoncez-moi ça !
Tirez pas !
Tu disparais avec mes clés.
Je dois revenir au départ.
Tout s'entrecroise.
10 ans.
Tu lui ressembles.
- Je reviens vite. - Promis ?
Tu veux aller le sauver ?
Désolé, les gars.
Chérie, je dois partir, désolé.
Qu'est-ce que tu fais chez moi ?
Salut, papa.
Tu as trouvé.
- J'ai des questions. - Pas maintenant.
Je peux pas.
On s'est trompés.
Il n'y a pas de 2e chance.
Ca va ?
Ca va aller.
Papa !
T'es en bas ?
Il est temps de dire au revoir à ton fils.
Je suis fier de toi.
Tu parles à qui ?
A un ami.
On doit régler un truc.
Tu vas où ?
C'est mon anniversaire.
Tu m'as eu. Je partirais pas si c'était pas important.
Je reviens vite.
Promis ?
Bien sûr.
Tiens.
Tu me chronomètres ?
Vous êtes prêts ?
Tu m'as maté le cul ?
On est hier !
Celle-ci est pour Jessie.
Il est brillant.
Pas touche à mon parfum.
... pour te rencontrer avant.
Je dois trouver l'amour.
Je t'aime.
Tu boudes ?
Tu m'as fait peur.
Je boude pas.
Pourquoi t'es là ?
C'est bête, oui.
Il reste une bourse soumise à proposition d'expérience.
Je me disais qu'avec ça, on pourrait garder la maison.
Papa avait plein de projets, ici.
Je sais pas.
Je pensais trouver des trucs utiles, mais il y a rien.
C'est quoi, ça ?
On a eu cette caméra quand ?
Elle est là. C'était à papa.
Il avait deux caméras ?
- Faut croire. - "Propriété de Ben Raskin".
- Attends voir. - Bizarre.
Elles marchent ?
Elle lit le film.
On a eu cette caméra quand ?
La vieille caméra de papa...
Tu te rappelles ?
Elle marche.
Mais il est censé lui dire quoi ? Il peut pas
aller la voir et, genre...
Vous pouvez vous taire ?
- Tu veux communiquer... - ... par télépathie.
Comment tu sais que j'allais dire ça ?
Ca va te paraître fou...
mais on va peut-être changer le monde.
PROJET ALMANAC